I offer translations from English to German and vice-versa, proofreading and editing. Please contact me via Email or phone (listed at the bottom of the page).
You can find a list of references here.
Time travel is only the beginning of her Summer of Love...
From present-day Germany to the Viking age and back – Louise travels through time when she listens to the music of the Finnish band Lumiukko for the very first time. From then on, the same magical journey happens over and over, until she decides to find out who those musical wizards are. During a hot and endless summer, she follows the band from gig to gig, coming dangerously close. The mystery remains: Why do today's cello rockers look exactly like the men of 1000 years ago? Who is behind the sabotage attacks that keep happening? Can Louise learn to travel through time by her own magic?
Roadmovie and Historical, diary of a festival season and conspiracy mystery, crazy adventure and an ode to the power of music - a wild trip with sex, time travel and rock'n'roll.
Until this happens, here's a short story by my alter ego, Gloria Steinbeck ...